They worked hard to gain and expand their knowledge, to rise above the routine of everyday life.
فقد كانوا يعملون بجد من أجل اكتساب المعارف وتوسيعها كي يرتفعوا فوق روتينالحياةاليومية.
PENELOPE: I like to cook. It's something you have to do out of love or not at all.
أحب أن اعمل في المطبخ انه الشـيء الذي يغير عليك روتينالحياةاليومي ولكن هذا ليس كل شـيء
Over the last seventeen years this addiction wasestablished through daily negotiations with life’sroutine.
وخلال السبعة عشر عاماً المنقضية ترسخ هذا الإدمان في نفسي منخلال التعامل مع الروتيناليوميللحياة.
However, the fighting in Palestine had somehow become part of the ordinary landscape of Arab citizens. And a growing majority of Arabs had begun to realize that a meaningful democratic transformation, one that included alternation of power and popular participation in decision-making, was the only way to overcome terrorism, sectarianism and repression.
إلا أن الواقع ينبئنا أن أحداث فلسطين كانت قد أضحت جزءاً من روتينالحياةاليومية للمواطنين العرب بكل ما يعنيه ذلك من هامشية الأثر ومحدودية التفاعل، في حين بدأت أغلبية واضحة تدرك أن المخرج الوحيد من وباء الإرهاب وشبح الطائفية وجموح السلطوية يتمثل في إنجاز تحول ديمقراطي فعلي يضمن تداول السلطة ومسؤولية الحاكم والمشاركة الشعبية في تسيير الشأن العام.